Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

«Путешествие в Страну Зе-Ка» Юлия Марголина — народное издание


Сын Юлия Эфраим Марголин на презентации книги отца «Путешествие в страну Зе-Ка» на иврите, Мецудат Зеэв, Тель Авив, 13 февраля 2014

Друзья,

Впервые на русском языке будет напечатан полный текст двух книг Юлия Марголина: «Путешествие в Страну Зэ-Ка» и «Дорога на Запад». Двухтомник будет выпущен под эгидой Института Жаботинского в Израиле.

Юлий Марголин родился в Пинске в 1900г., умер в Тель-Авиве в 1971г. В 1936г. поселился в Тель-Авиве с женой Евой и десятилетним сыном Эфраимом. В сентябре 1939г., во время его визита в Лодзь, Германия вторглась в Польшу. После неудачной попытки вернуться в Тель-Авив через Румынию, Марголин бежал от немцев на восток Польши, который вскоре был оккупирован СССР. В июне 1940г. НКВД арестовал его в Пинске и отправил в ГУЛАГ на 5 лет по обвинению «социально опасный элемент». В марте 1946 г., чудом пережив 5 лет лагерей и год ссылки на Алтае, он выехал, через Польшу, в Тель-Авив. Немедленно по приезду он за 10 месяцев написал на русском языке «Путешествие в Страну Зэ-Ка». До самой смерти он боролся за спасение евреев СССР.

В Израиле не хотели знать ничего зазорного об СССР, практически бойкотировали Марголина. «Путешествие» вышло впервые во Франции на французском в 1949г. в урезанном без согласия автора варианте. На русском — в 1952 г. в Нью-Йорке, тоже урезанная без согласия.

Полный текст был впервые напечатан во французском переводе во Франции в 2011 г. под редакцией д-ра Любы Юргенсон, доцента Сорбонны. Успех книг потребовал дополнительных изданий. Этот же полный текст вышел в немецком и польском переводах. В 2013 г. иерусалимское издательство «Кармель» выпустило полный перевод на иврит под редакцией Миши Шаули. В издание были включены и 5 глав, составляющиу книгу «Дорогу на Запад». Её, возможно, напечатали в каком-то эмигрантском журнале в 1950-х, но не нашли до сих пор.

Эфраим Марголин, единственный сын Юлия и владелец авторских прав, позволил опубликовать в Израиле книги отца под эгидой Института Жаботинского.

Подготовка к печати (составление, корректура, карты и т.п.) производится безвозмездно. Двухтомник будет продаваться не дороже 69 шекелей. Продажа вне Израиля запрещена, но те, кто купит в Израиле, смогут послать книгу за границу.

Сейчас заканчивается подготовка к печати. Важно знать заранее заказываемый тираж, чтобы определить стоимость типографской работы. После заказа подписчики заплатят Институту Жаботинского и получат книги либо по почте за дополнительную плату, либо у доверенных лиц в разных районах Израиля.

Присылайте заказы координаторам, указывая имя, число книг, электронную почту, телефон, город:

  • Миша Шаули, mishauli@012.net.il, 052-5649955. Миша Шаули — полковник в отставке полиции Израиля. Издательский опыт приобрёл, редактируя книгу Марголина на иврите, переводя, редактируя и издавая на иврите «Ледокол» Виктора Суворова и редактируя его книгу «The Chief Culprit», вышедшую в США.
  • Иван Нави, ivansvet@gmail.com, 053-4305133, i_navi
  • Давид Рабкин, d...@rabkin.co.il, 054-5950695, rdavid
Список подписчиков можно посмотреть по ссылке:
http://bit.ly/margolin-book

Что такое Израиль — 2


Мирон Амусья и Леонид Ходос, гостиница «Гиль Галь», Тель-Авив, декабрь 2011 | Недавнее обсуждение «Что такое Израиль?» продолжилось в интернете. Участники с разной степенью владения языком обсуждают мнения друг друга. Часто переходят на личности (это самое увлекательное). Нетленку читать тут.

Выбираем лидера партии «Ликуд»


Предвыборная компания «Еврейского руководства», гостиница «Рамада», Иерусалим, январь 2012 | Зал гостиницы «Рамада» был переполнен. (Я уже не говорю о парковке.) Более тысячи людей собрались, чтобы поддержать движение «Еврейское руководство» на грядущих праймериз в партии «Ликуд»… Collapse )

Что такое Израиль?


Заседание «Прогрессивного Русскоязычного Общественного Форума Израиля», гостиница «Гиль Галь», Тель-Авив, декабрь 2011 | Редакция сайта RezumeRu организовала необычную встречу. Её загадочность определялась списком докладчиков: Мирон Амусья, Виктор Эхштайн, Шломо Ленский, Тувья Лернер, Яаков Кедми, Ася Энтова, Михаил Финкель. Короче, не сходить я не мог… Collapse )

Обзор №115

Наше место


Nikon D70, Nikkor 85mm f/1.4D IF AF, 1/200s f/2.2 at 85.0mm iso200, view map

Ваня-Света-Йоав, сентябрь 2009 | Каждый «День Независимости» этот кусок скалы ждёт только нас. Приходящие туристы удивляются и шутят про цену. Мы, временно гостящие у скалы, прячем улыбки в бородах. Помню, как практически из роддома мы с Викой привезли туда нашего первенца…

Ромка сделал потрясающий видео-клип. В трёх минутах заключены семь наших последних лет…